图片说明：新版耐克广告

    刘翔退赛后，耐克公司发表声明：“刘翔是中国最杰出的田径运动员。自2004年雅典奥运会夺金及之后打破世界纪录以来，他一直并将继续为中国和世界各地支持者带来激情。耐克为能与刘翔紧密合作而感到自豪。在此时，我们理解他的感受，并期待他伤愈复出。”
　　
　　在今天的上海知名报纸头版，耐克打出新版刘翔广告，“爱比赛。爱拼上所有的尊严。爱把它再赢回来。爱付出一切。爱荣耀，爱挫折。爱运动，即使它伤了你的心。”一段煽情的文字，加上刘翔的大头照，耐克在力挺“飞人”的同时也打赢了一场公关战。
　　
　　可口可乐合作不变
　　
　　可口可乐公司在声明中称，对刘翔因伤退赛，表示完全理解。“我们也都看到刘翔已尽了最大的努力克服伤痛的困扰，竭尽全力参加比赛。刘翔在他的体育生涯中的出色表现，充分体现了他作为一名优秀运动员所体现出来的坚强意志品质，以及从不轻言退缩的奥林匹克精神。”可口可乐和他的合作目前不会因此发生变化。
　　
　　赞助商不轻言放弃
　　
　　VISA：刘翔取得的辉煌成就是不可磨灭的。他将永远是人们心目中的中国优秀运动员。也将永远是VISA的朋友。
　　
　　奥康：我们09年还是会继续合作的。我相信，他会更好。
　　
　　伊利：不是因为刘翔能拿金牌，我们才选择他作为代言人，所以伊利将会一如既往地支持刘翔，支持中国体育。我们相信，北京不是终点，刘翔一定能尽快回到跑道上。
　　
　　平安：退出也是一种勇敢，我们不要舍命的一博，平安就好。祝愿刘翔早日康复，期待飞人再次飞翔,未来取得更好的成绩！